-
1 составление или выдача транспортной накладной
Economy: billingУниверсальный русско-английский словарь > составление или выдача транспортной накладной
-
2 выдача
Aushändigung f, Ausgabe f; Ausstellung f; Vergabe f, Auslieferung f; ( безусловная передача необлагаемых товаров для свободного обращения) Freigabe f- выдача аванса
- выдача взаймы
- выдача заказа на закупку импортного товара
- выдача заказов
- выдача кредитов
- выдача лицензии
- выдача ссуд под залог
- выдача ссуд под залог векселей
- выдача ссуд под залог вещей или ценных бумаг
- выдача ссуд под залог ценных бумаг
- выдача товаров
- выдача товаров из-под таможенного контроля
- выдача товара на ответственное хранениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдача
-
3 выдача разрешений
выдача разрешений
(напр., на строительство или эксплуатацию АЭС комиссией по ядерному регулирования США, на выбросы вредных веществ ТЭС Агентством по защите окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдача разрешений
-
4 выдача наличных денег клиенту
Универсальный русско-английский словарь > выдача наличных денег клиенту
-
5 выдача наличных денег по банковской карточке
Универсальный русско-английский словарь > выдача наличных денег по банковской карточке
-
6 выдача
f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung; отдел m выдачи Ausleihe* * *вы́дача f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung;отде́л m вы́дачи Ausleihe* * *вы́дач|а<-и>ж1. (вруче́ние) Aushändigung f, Verteilung f, Auszahlung f2. (докуме́нта) Ausstellung f, Erteilung fвы́дача зака́зов Auftragsvergabe fвы́дача непокры́тых че́ков Checkbetrug mвы́дача ссуд под зало́г Pfandleihe f3. (престу́пника) Auslieferung f* * *n1) gener. Auszahlung (денег и т. п.), Auszahlungsanweisung (денег и т.п.), Auszählung (денег и т.п.), Rückgabe, Verteilung, Zuteilung, Ausgabe, (тк.sg) Ausstellung, Auslieferung, Herausgabe2) comput. Liefern (напр. кода возврата), Output (напр. данных)3) med. Gabe4) eng. Abgabe, Ausgabe (данных), Ausstellung (документов), Austrag, Austragung5) book. Erteilung (свидетельства и т. п.)6) law. Ausfertigung, Ausgäbe, Erteilung (напр. разрешения), Verteilung (зарплаты), Übergabe7) econ. Ablieferung (груза), Ausgabe (пособий), Erteilung (напр. заказа), Vergabe (заказа, кредита), Ausgabe (напр. пособий), Freigabe (напр. товара с таможни)8) fin. Übergabe9) mining. Austreiben (по стволу шахты), Herausförderung10) textile. Bodenausgabe11) electr. Auslieferung (мощности электростанции)13) oil. Anzapfen (нефтепродукта из бочек или резервуаров), Auslagerung (из подземного хранилища)14) atom. Abgabe (напр. электроэнергии в сеть)15) patents. Ausstellen (документа), Ausstellung (документа), Erteilung (патента)16) busin. Aushändigung (на руки)17) f.trade. Ablieferung, Aushändigung (документов), Verteilen, Auszahlung (денег и т.п.), Ausstellung, Erteilung (документа, заказа), Vergabe -
7 выдача заказа или заказов
Automation: orderingУниверсальный русско-английский словарь > выдача заказа или заказов
-
8 выдача компанией лицензии на производство или продажу товара под её маркой
Economy: franchising (франшизы)Универсальный русско-английский словарь > выдача компанией лицензии на производство или продажу товара под её маркой
-
9 выдача компанией франшизы на производство или продажу товара под её маркой
Makarov: franchisingУниверсальный русско-английский словарь > выдача компанией франшизы на производство или продажу товара под её маркой
-
10 выдача лицензии или разрешения
Универсальный русско-английский словарь > выдача лицензии или разрешения
-
11 выдача лицензии или разрешения на ведение врачебной практики
Medicine: medical licensureУниверсальный русско-английский словарь > выдача лицензии или разрешения на ведение врачебной практики
-
12 выдача преступника на основании международных договора или конвенции
Универсальный русско-английский словарь > выдача преступника на основании международных договора или конвенции
-
13 выдача угля или руды на поверхность
Geology: windingУниверсальный русско-английский словарь > выдача угля или руды на поверхность
-
14 выдача багажа на станции отправления или на промежуточной станции
nrailw. Rückgabe von ReisegepäckУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача багажа на станции отправления или на промежуточной станции
-
15 выдача государственной или военной тайны
nlaw. Preisgabe eines Staatsoder militärischen Geheimnisses, Verrat eines Staatsoder militärischen GeheimnissesУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача государственной или военной тайны
-
16 выдача документов против акцепта или платежа
Универсальный русско-немецкий словарь > выдача документов против акцепта или платежа
-
17 выдача справки или сведений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача справки или сведений
-
18 выдача ссуд банком под залог вещей или ценных бумаг
necon. LombardУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача ссуд банком под залог вещей или ценных бумаг
-
19 выдача ссуд под залог вещей или ценных бумаг
Lombard mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдача ссуд под залог вещей или ценных бумаг
-
20 выдача субсидий на строительство или частным лицам
nDictionnaire russe-français universel > выдача субсидий на строительство или частным лицам
См. также в других словарях:
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической… … Юридический словарь
Выдача исполнительного листа арбитражным судом — исполнительный лист на основании судебного акта, принятого арбитражным судом первой или апелляционной инстанции, выдается тем судом, который принял соответствующий судебный акт, а исполнительный лист на основании судебного акта, принятого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выдача — (англ., фр. extradition) в международном праве передача лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления, государством, на территории которого оно находится, др. государству по требо … Энциклопедия права
Выдача — преступников. Выдача результатов поиска поисковой системой … Википедия
Выдача без разрешения таможенного органа, утрата либо не доставление в определенное таможенным органом место находящихся под таможенным контролем товаров и (или) транспортных средств — влечет наложение административного штрафа на граждан, должностных лиц и юридических лиц в размере от одной второй до двукратного размера стоимости явившихся предметами административного правонарушения товаров и (или) транспортных средств с их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выдача наличных — операция предоставления держателю карточки наличных денежных средств в банкоматах или в пунктах выдачи наличных. По английски: Cash advance См. также: Пункты выдачи наличных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция), в международном праве передача государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда. Условия и порядок… … Современная энциклопедия
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) в международном праве передача государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда. Условия и порядок… … Большой Энциклопедический словарь
Выдача преступников — Экстрадиция в международном праве передача государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда. Условия и порядок… … Политология. Словарь.
Выдача дубликата исполнительного листа — в случае утраты исполнительного листа арбитражный суд, принявший судебный акт, может по заявлению взыскателя выдать дубликат исполнительного листа. Заявление о выдаче дубликата исполнительного листа может быть подано до истечения срока,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выдача исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда — вопрос о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда по спору, возникшему из гражданских правоотношений при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, рассматривается арбитражным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия